Category: юмор

Category was added automatically. Read all entries about "юмор".

Неправильно - это не Дегтярев организовал массовые гулянья без масок в Хабаровске!






Пишет avatar241 (avatar241)

4




Категории:

... удивительное рядом ... награда должна найти героя ...

... считаю, Дегтярёв достоин звания Героя ...

... летальность от COVID-19 в Хабаровском крае составляет всего 0.68% ...

... вот с кого надо брать пример всему миру и перенимать уникальный опыт борьбы с чумой 21-го века ...

Суржик, он такой, суржик...

Почему смешно?
Суть прикола вот в чем:
- как по украински "дом"
- хата
- а как по-украински "хата"?
- ???
- Как по-украински "брюки"
- штаны
- а "штаны"
- ???
Ну и из классики:
как по украински "кот"
- кит
- а как по-украински кит - он выпучил на меня шары и молчит.

Словарный запас "украинского" на 90% присутствует в русском, а вот 90% русского в украинском напрочь отсутствует, и когда болезнь называют "розрухой" русского это улыбает
"Нарком труда заболел геморроем" - "У наркомпраци завелася розруха в сраци"
или вот еще:
"Пролетарии всех стран - соединяйтесь" - "Голодранци всего свиту - гоп до кучи"

Originally posted by cycyron at Трудности перевода
Оригинал взят у askudashev в Трудности перевода
Оригинал взят у chaika_kama в Трудности перевода