vvdom (vvdom) wrote,
vvdom
vvdom

Category:

Ещё раз к визиту Керри в Россию и его "успешных" переговорах с Лавровым

на импортном языке в и-нете:

Today, a billionaire with an overgrown ego flew into space with his toy ship.
He will see from orbit a burning taiga in Siberia, flooded Germany, drying lakes in California, gray smoke from forest fires bringing his home United States, deserts devouring another, once-living area in Africa, Asia and Australia.
We'll hear a lot of words about ′′ progress ", ′′ crossing human boundaries ′′ or ′′ revolution in space exploration ". In fact, in 10 minutes Jeff Bezos and his clients will air 75 tons of CO2: many times more than most of the billion people living on Earth all their lives. A minute of this fun will cost $ 2,5 million: multiple times more than most of the billion people living on Earth will spend on sustaining theirs and their families throughout their lives.
We were facing ′′ progress ′′ when NASA sent a man to the Moon from scratch in 10 years and managed to safely bring him back to Earth. Today we are facing a purely business venture that the cost of the private pleasure of a few super-rich people will be passing on to us all - without any compensation and without any purpose other than making money.
This is not the ′′ beginning of the space tourism era ′′ as the media writes. This is the ball on the planetary Titanic.

===============
машинный перевод:
Сегодня миллиардер с заросшим эго полетел в космос на своем игрушечном корабле.
Он увидит с орбиты пылающую тайгу в Сибири, затопленную Германию, высыхающие озера в Калифорнии, серый дым от лесных пожаров, приносящий его домой, Соединенные Штаты, пустыни, пожирающие еще одну, некогда живую территорию в Африке, Азии и Австралии.
Мы услышим много слов о "прогрессе", "пересечении человеческих границ" или "революции в освоении космоса". Фактически, за 10 минут Джефф Безос и его клиенты доставят в воздух 75 тонн CO2: во много раз больше, чем у большинства из миллиарда людей, живущих на Земле всю свою жизнь. Минута этого развлечения будет стоить 2,5 миллиона долларов: во много раз больше, чем большинство из миллиарда людей, живущих на Земле, потратят на поддержание себя и своих семей на протяжении всей своей жизни.
Мы столкнулись с «прогрессом», когда НАСА отправило человека на Луну с нуля за 10 лет и сумело благополучно вернуть его на Землю. Сегодня мы сталкиваемся с чисто деловым предприятием, в котором стоимость личного удовольствия нескольких сверхбогатых людей будет переложена на всех нас - без какой-либо компенсации и без какой-либо другой цели, кроме зарабатывания денег.
Это не начало эры космического туризма, как пишут СМИ. Это шар на планетарном Титанике.

Если кто не понял, - "К визиту Керри в Москву"
Tags: агенда21
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments